Чтобы обезвредить разбойничью шайку, надо сначала поймать главаря
|
|
цинь
поймать |
цзэй
разбойники |
цинь
поймать |
ван
главарь |
Обезвредить предводителя или главный штаб организации противника,
чтобы затем потратить значительно меньше сил на
его разгром;
сделать противника безвредным, устранив верхушку.
Стратагема захвата вождя — стратагема удара по голове.
Стратагема выключения — стратагема архимедовой точки.
«Когда дерево срубают, обезьяны с него разбегаются»,
"Таща за нитку,
вытягивать петлю",
"Если бьешь змею, бей по голове",
"Если ведешь быка, веди за кольцо в носу".
Словосочетание «цинь цзэй цинь ван» употребляется и
как образное выражение в значении: в каждом деле надо начинать с главного.
